Démarches Migrations Discriminations
Attention : Nouvelle adresse de la permanence
Le MRAP Centre Ardèche est membre de la DMD (Démarches Migrations Discriminations), structure juridique qui reçoit les étrangers deux mercredis par mois (les mercredis des semaines paires) dans les locaux du C.C.A.S. de Privas pour les aider dans leur démarches.
Prochaines dates des permanences :
(de 14h à 16h les semaines paires)
Mercredi 26 juin 2024
Attention : Nouvelle adresse de la permanence
04 75 64 47 82
Traducmed Accueil Migrants est disponible :
Cet outil numérique permet à une personne accompagnant une personne migrante ne maîtrisant pas le français et non accompagnée par une personne traductrice, de vous faire comprendre.
La base de phrases disponibles en 38 langues a été enrichie d’un ensemble de 174 phrases «Accueil et Asile» (correspondant aux langues les plus courantes parmi les personnes migrantes accueillies : Anglais, Arabe (classique), Arménien, Bambara, Créole Guyanais, Créole Haïtien, Créole Réunionnais, Dari, Espagnol et Russe, qui permet de poser des dizaines de questions précises pour bien comprendre la situation de la personne étrangère accompagnée. La question est traduite en version audio et à l’écrit. L’outil est accessible à partir d’un ordinateur, d’une tablette ou d’un smartphone. Il propose également une fonction « recherche par mot clé » qui permet de trouver facilement une phrase pertinente, qu’elle soit interrogative ou informative.
- Pour les tablettes et ordinateurs : http://accueil-migrants.traducmed.fr/
- Pour les smartphones rechercher l’application Traducmed.
- Sur la page d’accueil du site voir la vidéo de présentation
- Si vous souhaitez poser des questions, faire des retours sur l’usage de Traducmed Accueil Migrants ou participer à son développement, contactez Michel Elie de La Cimade à Montpellier et/ou vous inscrire sur la liste de discussion forumtraducmigrants@listes.lacimade.org
Les langues accessibles sur Traducmed